February 2012
4 posts
5 tags
Мой солнечный заснеженный Февраль,
искрящийся начищенностью улиц,
прости, что я кляла тебя вчера,
за слякоть дулась,
плелась угрюмо по твоим следам,
ругая расплескавшуюся талость...
а ты сегодня все, что мог, отдал,
чтоб я осталась
на истины глоток (поговорим?),
на нежность бергамотовую чая...
Но, принимая все твои дары,
- прощаюсь.
На карте то ли финиш, то ли старт.
Сегодня - время веры и...
6 tags
Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется, — И нам сочувствие дается, Как нам дается благодать…
Автор: Ф. И. Тютчев
4 tags
***
Я входил вместо дикого зверя в клетку, выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке, жил у моря, играл в рулетку, обедал черт знает с кем во фраке. С высоты ледника я озирал полмира, трижды тонул, дважды бывал распорот. Бросил страну, что меня вскормила. Из забывших меня можно составить город. Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна, надевал на себя что сызнова входит в моду, сеял...
7 tags
Снег идет.
Снег идет, снег идет. К белым звездочкам в буране Тянутся цветы герани За оконный переплет.
Снег идет, и все в смятеньи, Bсе пускается в полет, Черной лестницы ступени, Перекрестка поворот.
Снег идет, снег идет, Словно падают не хлопья, А в заплатанном салопе Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака, С верхней лестничной площадки, Крадучись, играя в прятки, Сходит небо с...
January 2012
31 posts
4 tags
Я обещала себе Гладя взглядом из-под кафель ...
4 tags
Письмо к женщине
Вы помните, Вы все, конечно, помните, Как я стоял, Приблизившись к стене, Взволнованно ходили вы по комнате И что-то резкое В лицо бросали мне. Вы говорили: Нам пора расстаться, Что вас измучила Моя шальная жизнь, Что вам пора за дело приниматься, А мой удел - Катиться дальше, вниз. Любимая! Меня вы не любили. Не знали вы, что в сонмище людском Я был, как лошадь, загнанная в мыле, Пришпоренная...
3 tags
Пролитую слезу
Из будущего привезу,
Вставлю ее в колечко.
Будешь гулять одна,
Надевай его на
Безымянный, конечно.
Ах, у других мужья,
Перстеньки из рыжья,
Серьги из перламутра.
А у меня слеза -
Жидкая бирюза,
Просыхает под утро.
Носи перстенек пока
Виден издалека,
Потом другой подберется.
А надоест носить, -
Будет что уронить
Ночью на дно колодца. Автор: Иосиф Бродский
2 tags
Хорошо быть одиноким, Если ты не одинок, Хорошо, когда под боком Есть и север, и восток, Есть и запад осторожный, Есть и теплый, тихий юг, Когда рядом есть надёжный, Бескорыстный, верный друг.
Автор: Генрих Акулов
7 tags
Б. Ахмадулиной Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той -
скажите, бога ради,
кому на...
7 tags
Мне тебя уже не надо, Милый - и не оттого что С первой почтой - не писал. И не оттого что эти Строки, писанные с грустью, Будешь разбирать - смеясь. (Писанные мной одною - Одному тебе! - впервые! - Расколдуешь - не один.) И не оттого что кудри До щеки коснутся - мастер Я сама читать вдвоем! - И не оттого что вместе - Над неясностью заглавных! - Вы вздохнете, наклонясь. И не оттого что дружно Веки...
4 tags
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО
Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.
Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?
Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти всё мимо, мимо.
Как...
8 tags
***
Жди меня, и я вернусь. Только очень жди, Жди, когда наводят грусть Желтые дожди, Жди, когда снега метут, Жди, когда жара, Жди, когда других не ждут, Позабыв вчера. Жди, когда из дальних мест Писем не придет, Жди, когда уж надоест Всем, кто вместе ждет. Жди меня, и я вернусь, Не желай добра Всем, кто знает наизусть, Что забыть пора. Пусть поверят сын и мать В то, что нет меня, Пусть друзья устанут...
6 tags
ИРОНИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК
Мне нравится иронический человек.
И взгляд его, иронический, из-под век.
И черточка эта тоненькая у рта -
иронии отличительная черта.
Мне нравится иронический человек.
Он, в сущности,- героический человек.
Мне нравится иронический его взгляд
на вещи, которые вас, извините, злят.
И можно себе представить его в пенсне,
листающим послезавтрашний календарь.
И можно себе представить в его...
8 tags
ЗИМА
Прижимаюсь щекою к воронке Завитой, как улитка, зимы. “По местам, кто не хочет - к сторонке!” Шумы-шорохи, гром кутерьмы. “Значит - в “море волнуется”? B повесть, Завивающуюся жгутом, Где вступают в черед, не готовясь? Значит - в жизнь? Значит - в повесть о том, Как нечаян конец? Об уморе, Смехе, сутолоке, беготне? Значит - вправду волнуется море И стихает,...
4 tags
СОН
Мне снилась осень в полусвете стекол, Друзья и ты в их шутовской гурьбе, И, как с небес добывший крови сокол, Спускалось сердце на руку к тебе. Но время шло, и старилось, и глохло, И, поволокой рамы серебря, Заря из сада обдавала стекла Кровавыми слезами сентября. Но время шло и старилось. И рыхлый, Как лед, трещал и таял кресел шелк. Вдруг, громкая, запнулась ты и стихла, И сон, как...
11 tags
***
Мы перед чувствами немеем,
мы их привыкли умерять,
и жить еще мы не умеем
и не умеем умирать.
Но, избегая вырождений,
нельзя с мерзавцами дружить,
как будто входим в дом враждебный,
где выстрел надо совершить.
Так что ж, стрелять по цели - или
чтоб чаю нам преподнесли,
чтоб мы заряд не разрядили,
а наследили и ушли?
И там найти, глотая воздух,
для оправдания пример
и, оглянувшись, бросить в...
6 tags
* * *
Жизнь упала, как зарница,
Как в стакан воды - ресница.
Изолгавшись на корню,
Никого я не виню.
Хочешь яблока ночного,
Сбитню свежего, крутого,
Хочешь, валенки сниму,
Как пушинку подниму.
Ангел в светлой паутине
В золотой стоит овчине,
Свет фонарного луча -
До высокого плеча.
Разве кошка, встрепенувшись,
Черным зайцем обернувшись,
Вдруг простегивает путь,
Исчезая где-нибудь.
Как дрожала губ...
3 tags
Pride
I’m never going to reproach For one’s stupidity or lies— I don’t hold much of the approach To mock or silently despise.
I’m never going to be spiteful, Nor squint my eyes, nor hiss with hate. Some people aren’t too insightful, Well, then I guess that is their fate.
I’ll never weep or storm in crowds I am too proud for that, too cold. I’ll write my verse in incense clouds, And make my pillow...
2 tags
Хочешь знать, как все это было? - Три в столовой пробило, И, прощаясь, держась за перила, Она словно с трудом говорила: “Это все… Ах нет, я забыла, Я люблю вас, я вас любила Еще тогда!” - “Да”. Автор: Анна Ахматова, 1911
2 tags
Какая есть.
Какая есть. Желаю вам другую: получше. Поспокойней нрав, нежнее и застенчивей… такую, рядом с какой мужчина- всегда прав. Какая есть- желаю вам покоя, семейных радостей и благ. Желаю чтоб она- ни в коем- не хохотала над понятьем “брак”! Какая есть, желая вам от сердца, от чистого, найти что так ждали, той осенью я тихо затянула дверцу, исчезнув окончательно в дали. Я вашу жизнь...
2 tags
Пятнадцать мальчиков
Пятнадцать мальчиков, а может быть и больше, а может быть, и меньше, чем пятнадцать, испуганными голосами мне говорили: “Пойдем в кино или в музей изобразительных искусств”. Я отвечала им примерно вот что: “Мне некогда”. Пятнадцать мальчиков дарили мне подснежники. Пятнадцать мальчиков надломленными голосами мне говорили: “Я никогда тебя не разлюблю”. ...
2 tags
Поэт
Подумаешь, тоже работа, — Беспечное это житьё: Подслушать у музыки что-то И выдать шутя за своё.
И чьё-то весёлое скерцо В какие-то строки вложив, Поклясться, что бедное сердце Так стонет средь блещущих нив.
А после подслушать у леса, У сосен, молчальниц на вид, Пока дымовая завеса Тумана повсюду стоит.
Налево беру и направо, И даже, без чувства вины, Немного у жизни...
2 tags
Notwendige Erklärung
Es gibt bestimmte Verse- manchmal sogar ganze Gedichte- von denen ich selbst nicht weiß, was sie bedeuten. Was ich nicht weiß erhält mich. Und du hast recht zu fragen. Frag mich nicht. Ich sag dir doch, ich weiß es nicht. Zwei gleich laufende Lichter vom selben Quell. Der Klang des Wassers das im Winter aus der übervollen Rinne fällt langsam und sacht in den...
2 tags
***
Будет всё по-прежнему - и всё же, Летней ночью распахнув окно, Ты вдохнёшь - и ощутишь до дрожи Родину и Время - как одно. И тогда не просто боль и трепет Ты в себе почувствуешь - тогда Душу неожиданно зацепит Смутное подобие стыда. И вопрос, неведомый дотоле, Вдруг кольнёт: а в чём твоя вина? Может быть, тебя в нехватке боли Обвиняет эта тишина? Автор: Любовь Сирота
2 tags
***
В огромном городе моем - ночь. Из дома сонного иду - прочь И люди думают: жена, дочь,- А я запомнила одно: ночь. Июльский ветер мне метет - путь, И где-то музыка в окне - чуть. Ах, нынче ветру до зари - дуть Сквозь стенки тонкие груди - в грудь. Есть черный тополь, и в окне - свет, И звон на башне, и в руке - цвет, И шаг вот этот - никому - вслед, И тень вот...
2 tags
Я - женщина
Я - женщина, и, значит, я – актриса, Во мне сто лиц и тысяча ролей. Я - женщина, и, значит, я - царица, Возлюбленная всех земных царей. Я - женщина, и, значит, я - рабыня, Познавшая солёный вкус обид. Я - женщина, и, значит, я - пустыня, Которая тебя испепелит. Я - женщина, сильна я поневоле, Но, знаешь, даже если жизнь – борьба… Я - женщина, я слабая до боли, Я - женщина, и, значит, я -...
2 tags
Ночная молитва.
Дай, жизнь, мне времени еще немного- Я полюбить хочу тебя, как до меня никто не смог. Я изучить хочу немой предлог Которым льётся из меня дорога, И встать над ним- Познать тот настоящий рёв Твоих глубин и пропастей и высей
Во мне. Всей своей жизни В тебе. Тебя кто познает, Тот вечно вечен- и вовлечён в безмерности твои. Кого ты вовлекла- Тот бесконечен, как ты. И, кто живет тебя, Себя тебе давая,...
2 tags
i carry your heart with me
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing...
3 tags
somewhere i have never travelled,gladly beyond
somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near
your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously)her first rose
or if your wish...
2 tags
Акварелью
У меня расцарапаны руки , И я не помню какое сегодня число . Во мне что-то чёрное , С сильными и цепкими корнями проросло . Тяжёлым ударом бьют звуки По бумаге с невысохшей акварелью — Я стану шумом уходящего за горизонт дождя И на снегу ярко-синей тенью . Ты только нарисуй меня На всех холстах и всеми красками , Я заплачу , я заплачу тебе Самыми сладкими в мире ласками . Почему ты не...
3 tags
Ремесло
Есть ремесло - не засыпать ночами
И в конуре, прокуренной дотла,
Метаться зверем, пожимать плечами
И горбиться скалою у стола.
Потом сорваться. В ночь. В мороз.
Чтоб ветер
Стянул лицо. Чтоб, прошибая лбом
Упорство улиц, здесь, сейчас же встретить
Единственную, нужную любовь.
А днем смеяться. И, не беспокоясь,
Все отшвырнув, как тягостный мешок,
Легко вскочить на отходящий поезд
И радоваться шумно...
6 tags
La Notte
И, наверное, когда я жила на других проспектах, Носила странные платья и знакомилась в транспорте Было лето цветней – цветней было лето!!!!!!! Лето для безрассудства и странствий. Мужчины были красИвей, и чище, в смысле породы: Крепче ягодицы - выточенней подбородок, Без мягкости форм, выражений и прочего. Я была лучше, то есть порочнее… И, наверное, никто не может быть персональным: Ни ад, ни...
3 tags
*
Однажды мы встретимся где-нибудь на вечеринке, И мне будет тридцать, а Вам - посчитайте сами. Вы будете с юной и очень худой блондинкой, А я - с седоватым мужчиной с подстриженными усами. Вы мне поцелуете руку - так надо по этикету, А я расскажу Вам о детях, оставленных с няней дома… И я буду в черное-черное платье одета (Его любимое), Вы скажете - «я бесподобна»… Потом я поздравлю Вас с...
2 tags
***
Уже по той песне надо было догадаться:
он знает - что это вот-вот закончится,
что ненадолго, что все, как обычно.
и думает, что вроде «ей надо сказать»,
а вроде, может быть, и не стоит,
или надо как-то помягче..,
чтоб не обидеть…
«Я очень тепло к тебе относился, я просто не создан…»
И, правда, совсем не обидел.
Я ж умная - все понимаю.
Он каждый раз знает, как все закончится,
«через...
4 tags
Родина
Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Ни темной старины заветные преданья
Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
Но я люблю - за что, не знаю сам -
Ее степей холодное молчанье,
Ее лесов безбрежных колыханье,
Разливы рек ее, подобные морям;
Проселочным путем люблю скакать в телеге
И, взором медленным пронзая...
December 2011
2 posts
2 tags
Поезд №193
Нет времени, чтобы себя обмануть, И нет ничего, чтобы просто уснуть, И нет никого, кто способен нажать на курок. Моя голова - перекресток железных дорог. Здесь целое небо, но нечем дышать. Здесь тесно, но я не пытаюсь бежать. Я прочно запутался в сетке ошибочных строк. Моя голова - перекресток железных дорог. Нарушены правила в нашей игре. И я повис на телефонном шнуре. Смотрите,...
2 tags
hey jude!
эй, джуд! помнишь - пять утра, липкий сон, пара-тройка несносных слов, мы ругали виски, найдя в нем бездарность и зло, и какой-то хэддэвэй бархатным голоском напевал: what is love? ты взрывалась нейтронной бомбой, я был поодаль только это меня и спасло.
эй, джуд! помнишь - невский, угрюмый квартал, квартиры и план, мы смотрели друг другу в глаза и выпили океан, сигареты искрились в...
November 2011
14 posts
2 tags
К Музе
Яви себя, о Муза. Ты ведь здесь.
Коль правы барды, коих нет давно,
Ты — пламени и дуновенья смесь.
Моё перо, как я, погружено
Во мрак полночный жидкий, без тебя
Тьму лишь расплещет — свет не даст оно.
Оперена огнём — стоишь в тени…
Очнись! Пусть вихри света разорвут
Глухой покров. Навстречу мне шагни!
Но нет, не ты во тьме — лишь я, как спрут
Плыву, незряч, в клубах...
4 tags
Баллада о прокуренном вагоне
- Как больно, милая, как странно, Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,- Как больно, милая, как странно Раздваиваться под пилой. Не зарастет на сердце рана, Прольется чистыми слезами, Не зарастет на сердце рана - Прольется пламенной смолой. - Пока жива, с тобой я буду - Душа и кровь нераздвоимы,- Пока жива, с тобой я буду - Любовь и смерть всегда вдвоем. Ты понесешь с собой повсюду - Ты...
5 tags
The beginning spills through city veins Into the arteries And under powers poison clouds We move like the shadows Through the alley ways Through nightmares bought and sold as dreams
Through barren factories
Through boarded schools
Through rotting fields
Through the burning doors of the past
Through imaginations exploding
To break the curfews in our minds Our actions awaken...
2 tags
Auto-Portrait sur la Place
Autoportrait, Enraciné Dans le vent Des moments perdus, Suspendu D’idées En mouvement, Il pleut Dans sa tête Embrumée D’oiseaux. Son regard jette Un feu D’alcool brûlé Par les mots.
Porté disparu, Il avait un mot Un mot et son chapeau Pour saluer le monde De poèmes et de rondes Il avait un mot Un mot avec un “m” Pour arrêter le temps Et dire...
2 tags
Ты у меня одна
Ты у меня одна, Словно в ночи луна, Словно в степи сосна, Словно в году весна. Hету другой такой Ни за какой рекой, Hи за туманами, Дальними странами.
В инее провода, В сумерках города. Вот и взошла звезда, Чтобы светить всегда, Чтобы гореть в метель, Чтобы стелить постель, Чтобы качать всю ночь У колыбели дочь.
Вот поворот какой Делается с рекой. Можешь отнять покой, Можешь...
2 tags
Herbsttag
Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren lass die Winde los. Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein; gib ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin, und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen,...
2 tags
Я по первому снегу бреду,
В сердце ландыши вспыхнувших сил.
Вечер синею свечкой звезду
Над дорогой моей засветил.
Я не знаю - то свет или мрак?
В чаще ветер поет иль петух?
Может, вместо зимы на полях,
Это лебеди сели на луг.
Хороша ты, о белая гладь!
Греет кровь мою легкий мороз.
Так и хочется к телу прижать
Обнаженные груди берез.
О лесная, дремучая муть!
О веселье оснеженных нив!
Так и...
2 tags
И в тайную дружбу с высоким, Как юный орел темноглазым, Я, словно в цветник предосенний, Походкою легкой вошла. Там были последние розы, И месяц прозрачный качался На серых, густых облаках…
Автор: Анна Ахматова Июнь 1917 (вагон)
2 tags
Sachliche Romanze
Als sie einander acht Jahre kannten (und man darf sagen: sie kannten sich gut), kam ihre Liebe plötzlich abhanden. Wie andern Leuten ein Stock oder Hut. Sie waren traurig, betrugen sich heiter, versuchten Küsse, als ob nichts sei, und sahen sich an und wußten nicht weiter. Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei. Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken. Er sagte, es wäre schon...
2 tags
***
Быть нежной, бешеной и шумной, - Так жаждать жить! - Очаровательной и умной, - Прелестной быть! Нежнее всех, кто есть и были, Не знать вины… - О возмущенье, что в могиле Мы все равны! Стать тем, что никому не мило, - О, стать как лед! - Не зная ни того, что было, Ни что придет, Забыть, как сердце раскололось И вновь срослось, Забыть свои слова и голос, И блеск волос. Браслет...
2 tags
ПИСЬМО ПРО ДОЖДЬ
Идут
обыденные дожди,
по собственным лужам
скользя.
Как будто они поклялись
идти,-
а клятву нарушить
нельзя...
Даже смешно -
ничего не ждешь.
Никакого чуда
не ждешь.
Засыпаешь -
дождь.
Просыпаешься -
дождь.
Выходишь на улицу -
дождь.
И видишь только
пустую мглу,
город видишь
пустой.
Газировщица
скрючилась на углу -
упорно
торгует водой.
А воды вокруг! -
Столько воды,
просто...
* * *
О люди жалкие, бессильные,
Интеллигенции отброс,
Как ваши речи злы могильные,
Как пуст ваш ноющий вопрос!
Не виновата в том крестьянская
Многострадальная среда,
Что в вас сочится кровь дворянская,
Как перегнившая вода.
Что вы, порывами томимые,
Для жизни слепы и слабы,
Что вы, собой боготворимые,
Для всех пигмеи и рабы.
Как вы смешны с тоской и мукою
И как несносны иногда...
Поменьше грез,...
Уходит осень
Пахнет дымом, и грустно очень - То дворами, где жгут листву, Невидимкою бродит осень, Покидающая Москву. Сколько грусти и сколько света! Как пронзителен птичий гвалт! Листья желтые с черных веток Тихо падают на асфальт. Ветер листья метет, как дворник, Растворяется дым, и мне Так спокойно и так просторно В этой доброй, как мир, тишине. И не надо...